MSONE - Malayalam Subtitles for Everyone www.malayalamsubtitles.org
പരിഭാഷ : ഫഹദ് അബ്ദുൽ മജീദ്
എപ്പിസോഡ് 4 ക്രിപ്പിൾസ്,ബാസ്റ്റഡ്സ് ആൻഡ് ബ്രോക്കൺ തിങ്സ്
കുട്ടി ലോർഡ് വീണ്ടും സ്വപ്നം കാണുവായിരുന്നോ?
- അതിഥികൾ വന്നിട്ടുണ്ട് .. - എനിക്കാരെയും കാണണ്ട..
ശരിക്കും.. എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് ഒരു ദിവസം മുഴുവൻ ഈ മുറിയിൽ..
ഈ കിളവിയോടൊപ്പം.. അടച്ചിട്ടാൽ എനിക്ക് ഭ്രാന്തു പിടിക്കുമായിരുന്നു..
ഏതായാലും നിനക്ക് വേറെ വഴിയൊന്നുമില്ല.. ദേ റോബ് കാത്തിരിക്കുവാ..
- എനിക്ക് പോണമെന്നില്ല.. - എനിക്കുമില്ല..
പക്ഷേയിപ്പോൾ റോബ് ആണ് വിന്‍റര്‍ഫെല്ലിലെ ലോർഡ്,
അതിനർത്ഥം റോബ് പറയുന്നത് ഞാനും .. ഞാൻ പറയുന്നത് നീയും ചെയ്യുമെന്നാണ്.
ഹോഡോർ!
- ഹോഡോർ? - ബ്രാനിനെ താഴെ ഹാളിലേക്ക് കൊണ്ടുവാ..
ഹോഡോർ.
ഞാൻ കഴിഞ്ഞ പ്രാവശ്യം വന്നപ്പോ..എനിക്ക് കുറച്ചു...
...കൂടി ഊഷ്മളമായ സ്വീകരണമായിരുന്നു.. കിട്ടിയത്..
നൈറ്റ്സ് വാച്ചിൽ നിന്നുമുള്ള ആർക്കും എപ്പോ വേണമെങ്കിലും വിന്‍റര്‍ഫെല്ലില്‍ വരാം..
"നൈറ്റ്സ് വാച്ചിൽ നിന്നുമുള്ള ആർക്കും" അപ്പോ...
...എനിക്ക് വരാൻ പാടില്ല അല്ലേടാ മോനേ?
ലാനിസ്റ്റെർ..ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മോനൊന്നുമല്ല..
എന്‍റെ അച്ഛൻ ഇവിടെയില്ലാത്തപ്പോൾ.. ഞാനാണ് വിന്‍റര്‍ഫെല്ലിലെ ലോർഡ്.
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ..നീ ഒരു ലോർഡിന്റെ മര്യാദ കൂടി പഠിക്കുന്നത് നന്നായിരിക്കും..
അപ്പോളത് സത്യമാണ്..
ഹലോ..ബ്രാൻ..
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് വല്ല ഓർമ്മയുണ്ടോ?
അവന് ആ ദിവസത്തെ ഒന്നും തന്നെയോർമയില്ല..
- വിചിത്രം തന്നെ..! - നിങ്ങളെന്തായിവിടെ?
നിന്‍റെ കൂടെയുള്ള..ഈ മിടുക്കനോട് ദയവു ചെയ്തൊന്ന് കുനിയാൻ പറയാമോ?
- എന്‍റെ കഴുത്ത് വേദനയെടുക്കുന്നു.. - ഹോഡോർ..മുട്ടിൽ നിക്ക്..
- ബ്രാൻ നിനക്ക് കുതിര സവാരി ഇഷ്ടമാണോ? - അതേ..
അതായത്..എനിക്ക് ആഗ്രഹമുണ്ട്..
- ഇവനിനി കാലു രണ്ടും പ്രയോജനപ്പെടില്ല.. - അതിനെന്താ?
പറ്റിയ കുതിരയും..ഇരിപ്പിടവും ഉണ്ടെങ്കിൽ..ഏതു...
...വികലാംഗനും കുതിര സവാരി ചെയ്യാം..
- ഞാനൊരു വികലാംഗനല്ല.. - എന്നാ ഞാനൊരു കുള്ളനുമല്ല
ഇത് കേൾക്കുമ്പോ എന്‍റെ അച്ഛന് സന്തോഷമാകും..
നിനക്ക് ഞാനൊരു സമ്മാനം കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ട്
അത് നിന്‍റെ കുതിരക്കാരന് കൊടുക്ക്..ബാക്കി അയാൾ ശരിയാക്കും..
നമ്മൾ കുതിരയെ ഓടിക്കേണ്ടയാളെ അനുസരിച്ച് സജ്ജീകരിക്കണം..
ഒരു കുട്ടികുതിരയെ വെച്ചു തുടങ്ങുക.. പയ്യന്റെ ആഗ്രഹവും...
...ശബ്ദവും മനസ്സിലാക്കി പ്രവർത്തിക്കാൻ അതിനെ പരിശീലിപ്പിക്കുക..
ശരിക്കും എനിക്ക്‌ കുതിര സവാരി ചെയ്യാനാവുമോ?
നിനക്ക് കഴിയും..
കുതിരപ്പുറത്ത് നിനക്ക് മറ്റാരെപോലെയും തന്നെ അഭിമാനത്തോടെ നിവർന്ന് ഇരിക്കാനാകും
ഇതെന്തെങ്കിലും തന്ത്രമാണോ? നീയെന്തിനു ഇവനെ സഹായിക്കണം?
എനിക്കീ ബാസ്റ്റഡുകളോടും വികലാംഗൻമാരോടും..തകർന്ന...
...സാധനങ്ങളോടുമെല്ലാം ഒരു അനുകമ്പയുണ്ട്..
നിങ്ങളെന്‍റെ അനിയനൊരു വലിയ സഹായമാണ് ചെയ്തത്..
നിങ്ങൾക്കിനി എപ്പോ വേണമെങ്കിലും വിന്‍റര്‍ഫെല്ലിലേയ്ക്ക് കടന്നുവരാം..
ഓ..നിന്‍റെ ഈ കപട മര്യാദയൊന്നും വേണ്ട എന്നെ വിട്ടേക്ക് ലോർഡ് സ്റ്റാർക്ക്.
ഈ മതിലിനു പുറത്ത്.. ഒരു വേശ്യാലയമുണ്ട്..
അവിടെ എനിക്കൊരു മെത്ത കിട്ടും.. അതാണ്‌ നമുക്ക്
...രണ്ടു പേർക്കും രാത്രി സുഖമായി ഉറങ്ങാൻ നല്ലത്..
ചില വടക്കൻ പെണ്ണുങ്ങളെ വേണ്ടെന്ന് പറയാൻ തോന്നില്ല..
ചുവന്ന തലമുടി ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ.. റോസിനെ ചോദിക്ക്..
നീയെന്നെ യാത്ര അയക്കാൻ വന്നതാണോ..ഗ്രേ ജോയ്? നിനക്ക് നന്ദി..
നിന്‍റെ യജമാനന് ലാനിസ്റ്റേഴ്സിനെ തീരെ ഇഷ്ടമല്ലെന്നു തോന്നുന്നു..
- അവൻ എന്‍റെ യജമാനനല്ല - ഓ...തീർച്ചയായും അല്ല..
ഇവിടെന്താ സംഭവിച്ചത്? ലേഡി സ്റ്റാർക്ക് എവിടെ?
അവരെന്താ എന്നെ സ്വീകരിക്കാൻ വരാതിരുന്നത്?
- അവർക്കു സുഖമില്ല - അവർ വിന്‍റര്‍ഫെല്ലില്‍ ഇല്ലല്ലേ?
- അവരെവിടെ പോയി? - മൈ ലേഡിയെ കുറിച്ച്...
മൈ ലേഡി?
നിന്നെ തടവുകാരനാക്കിയിരിക്കുന്നവരോട് നിനക്കുള്ള..കൂറ് അപാരം തന്നെ..
നീ പറ..ഇതറിഞ്ഞാൽ ബേലൻ ഗ്രേ ജോയ്‌ക്കു എന്താകും തോന്നുക?
ജീവനോടെ ബാക്കിയുള്ള ഒരേയൊരു മകൻ വേലക്കാരനായെന്ന്‌ അയാൾ അറിഞ്ഞാൽ..എന്താകും?
ലാനിസ്പോട്ടിൽ എന്‍റെ അച്ഛന്റെ കപ്പല്‍പ്പട...
...കത്തിയമരുന്നത് കണ്ടയോർമ്മ എനിക്കിപ്പോഴുമുണ്ട്..
നിന്‍റെ കൊച്ചച്ഛന്മാരാണ് അതിനുത്തരവാദികളെന്നാണ്‌ എന്‍റെ വിശ്വാസം..
വളരെ മനോഹരമായയൊരു കാഴ്ചയായിരുന്നിരിക്കുമല്ലോ അത്..
നാവികർ ജീവനോടെ കത്തി ചാമ്പലാകുന്നതിനേക്കാൾ മനോഹരമായയൊരു കാഴ്ച വേറെയില്ല..
അതേ നിങ്ങളുടെ ആളുകൾക്കതൊരു മഹത്തായ വിജയമായിരുന്നു.. പക്ഷേ...
...അത് കഴിഞ്ഞു കാര്യങ്ങളെങ്ങനെ മാറിമറിഞ്ഞുവെന്നത് ദൗർഭാഗ്യകരം തന്നെ.
ഞങ്ങൾ ഒരാൾക്ക്‌ നിങ്ങൾ പത്ത് എന്ന നിലയിലായി..
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ ആ വിപ്ലവമൊരു മണ്ടത്തരമായിരുന്നു..
നിന്‍റെ ചേട്ടൻമാർ യുദ്ധത്തിൽ മരിച്ചപ്പോൾ..നിന്‍റെ...
...അച്ഛനും അത് മനസ്സിലായെന്ന് കരുതുന്നു..
ഇപ്പോ നീയിവിടെയിങ്ങനെ.. ശത്രുക്കളുടെ വേലക്കാരനായി..
- ടോ കുള്ളാ..സൂക്ഷിച്ചു സംസാരിക്കണം.. - ഞാൻ നിന്നെ വേദനിപ്പിച്ചോ?
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.. ഒരു വല്ലാത്ത രാവിലെയായിരുന്നു..
എന്തായാലും..പ്രതീക്ഷ കൈവിടേണ്ട..
ഞാനെപ്പോഴുമെന്‍റെ സ്വന്തം അച്ഛന് തന്നെയൊരു നിരാശയായിരുന്നു..
ഞാനത് ഉൾക്കൊണ്ട് കൊണ്ട് ജീവിക്കാൻ പഠിച്ചു കഴിഞ്ഞു..
റോസുമായിട്ടുള്ള നിന്‍റെയടുത്ത കുത്തിമറിച്ചിൽ എന്റെ വകയായിരിക്കും..
അവളെ തളർത്താതിരിക്കാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കാം..
ഇടതു കാൽ..മുൻപോട്ടു...കൊള്ളാം..
ഇനി..നിന്നെ കേന്ദ്രമാക്കികൊണ്ടു ആഞ്ഞു വെട്ട്..നിന്‍റെ...
...ഭാരം മുഴുവൻ അതിന്റെ പുറകിൽ ഉണ്ടാവണം..
എന്ത് പണ്ടാരമാണാ വരുന്നത്..?
അവനെ അവരുടെയൊപ്പമാക്കാൻ അവർക്കു കുറെ പണ്ടാരമടങ്ങേണ്ടിവരും
നിന്‍റെ പേര് പറ..
സാം വെൽ ടാർലി,
ഓഫ് ഹോണ്‍വിൽ.. അതായത് ഞാൻ ഹോണ്‍വില്ലിൽ ആയിരുന്നുവെന്ന്.
ഞാൻ ബ്ലാക്കിൽ ചേരാൻ വേണ്ടി വന്നതാണ്..
നീയിവിടെയെന്താ ചെയ്യാൻ പോകുന്നേ? ബ്ലാക്ക് പുഡിങ്ങ് ഉണ്ടാക്കുമോ?
നീയെന്തായാലും.. ഇപ്പോ നിന്നെ കാണുന്നതിലും മോശമാകാൻ വഴിയില്ല..
റാസ്‌റ്റ്...
അവനെന്താ ചെയ്യാൻ പറ്റുന്നതെന്ന് നോക്ക്..
ഞാൻ കീഴടങ്ങി..
- ദയവുചെയ്ത്...ഇനി വേണ്ട.. - എഴുനേൽക്കടാ..
നിന്‍റെ വാളെടുക്ക്‌...
അവൻ എഴുന്നേൽക്കുന്നതുവരെ അവനെ അടിച്ചുകൊണ്ടിരിക്ക്‌..
തെക്ക് ഇനി കള്ളന്മാരും കൊള്ളക്കാരൊന്നും ഇല്ലെന്നു തോന്നുന്നു..
- അതാണല്ലോ..ഇപ്പോ അവര് മോങ്ങുന്നയൊരു പന്നിയെ ഇങ്ങോട്ടയച്ചത്.. - ജോൺ!
ഇനിയും..ശക്തിയായി..
- ഞാൻ കീഴടങ്ങി..! - മതി..!
- അവൻ കീഴടങ്ങിയെന്നു പറഞ്ഞില്ലേ..
ഈ ബാസ്റ്റഡിന് പ്രേമമാണെന്ന് തോന്നുന്നു..
എന്നാ ശരി ലോർഡ് സ്നോ..
നിനക്ക് നിന്‍റെ പെണ്ണിനെ സംരക്ഷിക്കണോ..ആയിക്കോട്ടെ.
നമുക്കതൊരു വ്യായാമമാക്കിക്കളയാം..
നിങ്ങൾ രണ്ടും.. ഈ പെൺപന്നിയെ കരയിക്കാൻ..
നിങ്ങൾ മൂന്നു പേര് തന്നെ ധാരാളം..
നിങ്ങളാകെ ചെയ്യേണ്ടത്.. ആ ബാസ്റ്റഡിനെ കടക്കുക മാത്രമാണ്..
- നിനക്കുറപ്പാണോ? ഇത് ചെയ്യണമെന്ന്? - അല്ല..
കീഴടങ്ങി..കീഴടങ്ങി.. ഞാൻ കീഴടങ്ങി...
ഇന്നത്തേക്ക് ഇത്രയും മതി.. പോയി ആയുധപ്പുര വൃത്തിയാക്ക്..
നിന്നെ അതിനേ കൊള്ളൂ..
- നന്നായി യുദ്ധം ചെയ്തു..! - പോടാ... തെണ്ടി..
- അവൻ നിന്നെ വേദനിപ്പിച്ചോ? - ഇതിലും വലുതൊക്കെ ഞാൻ സഹിച്ചിട്ടുണ്ട്..
നിനക്ക് വേണമെങ്കിൽ എന്നെ സാമെന്ന് വിളിക്കാം..
എന്‍റെയമ്മ എന്നെ സാമെന്നാണ്‌ വിളിക്കുന്നത്..
അവർ ഇങ്ങനെയൊക്കെ തന്നെയായിരിക്കും.. അറിയാല്ലോ?
നീ ചെറുത്തു നിൽക്കണമായിരുന്നു.. നീയെന്താ എഴുന്നേറ്റു യുദ്ധം ചെയ്യാതിരുന്നത്..
എനിക്കും ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു.
- പക്ഷേയെനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.. - എന്തുകൊണ്ട് ?..
ഞാനൊരു ഭീരുവാണ്..
എന്‍റെ അച്ഛൻ എപ്പോഴും അങ്ങനെയാ പറഞ്ഞിരുന്നത്...
വൻമതില്‍ ഭീരുക്കൾക്കുള്ളയൊരു സ്ഥലമല്ല
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. എനിക്ക് വിഷമമുണ്ട്..
നിന്നോടെനിക്ക് ഒരുപാട് നന്ദിയുണ്ട്..
ഇങ്ങനെയൊരു പേടിത്തൊണ്ടൻ..
നമ്മളവനോടു സംസാരിക്കുന്നത്.. ആൾക്കാര് കണ്ടു ഇനി...
...അവര് വിചാരിക്കും നമ്മളും പേടിത്തൊണ്ടന്മാരാണെന്ന്..
നീയൊരു മരമണ്ടനാ..അതാ നീയിത്രയ്ക്ക് പേടിത്തൊണ്ടനായത്..
- നീയൊരു മരമണ്ടനാ..അതാണ്‌.. - പെട്ടെന്ന്..
വേനൽക്കാലം കഴിയുന്നതിനു മുൻപ്..
വായിവിടെ..
വൈസ് ഡോത്രാക്ക് -
ഹോഴ്‌സ് ലോർഡുകളുടെ നഗരം..
ഒരു കുന്നു ചെളി.. ഒരു കുന്നു ചെളിയും..കുറെ ചുള്ളികമ്പും..പിന്നെ എന്തൊക്കെ പണ്ടാരമാണോ
- ഈ കാട്ടാളന്മാരെ കൊണ്ട് ഇത്രയൊക്കെ പറ്റൂ.. - ഇവരിപ്പോ എന്‍റെ ആൾക്കാരാണ്
ചേട്ടനിനി അവരെ കാട്ടാളന്മാരെന്നു വിളിക്കരുത്..
ഞാൻ എനിക്ക് തോന്നിയത് വിളിക്കും..
ഇതെന്‍റെ ആൾക്കാരായതു കൊണ്ട്.. ഇതെന്‍റെ സൈന്യവുമാണ്..
ഘാൽ ഡ്രോഗോ എന്‍റെ സൈന്യത്തെയും കൊണ്ട് തെറ്റായ വഴിക്കാണ് പോകുന്നത്..
എന്‍റെ ചേട്ടന് ഡോത്രാക്കി സൈന്യത്തെ കൊടുത്താൽ..
നിങ്ങൾക്ക് ഏഴ് രാജ്യങ്ങളെ കീഴടക്കാനാകുമോ?
ഡോത്രാക്കികൾ ഇടുങ്ങിയ കടൽ ഇതുവരെ കടന്നിട്ടില്ല..
അവരുടെ കുതിരകൾക്കു വേറെ വെള്ളമൊന്നും കുടിക്കാൻ പറ്റില്ലെന്ന്..അവർക്കു ഭയമാണ്
അവർ കടന്നാലോ?
രാജാവ് റോബർട്ട് ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.. ഡോത്രാക്കികളുമായി വിശാലമായ...
...ഒരു സ്ഥലത്ത് വെച്ചു ഏറ്റുമുട്ടാൻ അയാൾ തയ്യാറാകും..
പക്ഷേ അയാളെ ഉപദേശിക്കുന്നർ വിഡ്ഢികളല്ല..
അപ്പോ നിങ്ങൾക്കീ ആർക്കാരെയറിയാമോ?
ഒരിക്കൽ ഞാനവരുടെയൊപ്പം നിന്നു യുദ്ധം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
ഒരുപാട് കാലം മുൻപാണ്‌..
ഇപ്പോ നെഡ് സ്റ്റാർക്കിനു എന്‍റെ തല വേണം..
അവനെന്നെ എന്‍റെ നാട്ടിൽ നിന്നും ഓടിച്ചു..
നിങ്ങൾ അടിമകളെ വിറ്റു..
അതേ..
- എന്തിനു? - എന്‍റെ കൈയ്യിൽ പണമില്ലായിരുന്നു..
കൂടാതെ..എന്‍റെ ഭാര്യയൊരു ധാരാളിയായിരുന്നു..
അവര് എവിടെയാ ഇപ്പോ?
വേറെയൊരു സ്ഥലത്ത്..
വേറെയൊരാളുടെ കൂടെ...
- അങ്ങുന്നേ.. - എന്താ.. പൊന്നേ...?
അവര് നിങ്ങളെ അവസാനത്തെ ഡ്രാഗൺ എന്നാണല്ലോ...
വിളിക്കുന്നത്‌..
അതേ..
നിങ്ങൾക്ക് ഡ്രാഗന്റെ ചോരയാണോ?
അതിനു വളരെയധികം സാധ്യതയുണ്ട്..
ഡ്രാഗണുകൾക്കു എന്ത് പറ്റി?
എന്നോട് പറഞ്ഞത്..വീരയോദ്ധാക്കൾ അവയെയെല്ലാം കൊന്നൊടുക്കിയെന്നാണ്‌..
വീരയോദ്ധാക്കളൊന്നുമല്ല ഡ്രാഗണുകളെ കൊന്നത്.
വീരയോദ്ധാക്കളാണ് ഡ്രാഗന്റെ പുറത്തിരുന്നു സവാരി ചെയ്തത്..
അവർ വലേറിയയിൽ നിന്നും വന്നു ഏറ്റവും മഹത്തായ സംസ്കാരം കെട്ടിപ്പടുക്കാൻ..
ഈ ലോകം കണ്ടിട്ടുള്ളതിൽ വെച്ചു ഏറ്റവും വലുത്.
ഏറ്റവും വലിയ ഡ്രാഗന്റെ തീ കൊണ്ടാണ് അയണ്‍ത്രോണ്‍ നിർമ്മിച്ചത്..
അതിലാണിപ്പോൾ എന്‍റെ സിംഹാസനം തട്ടിയെടുത്തവൻ ഇരിക്കുന്നത്..
പരാജയപ്പെട്ട ശത്രുക്കളുടെ...വാളുകൾ..
ആയിരക്കണക്കിന്..വാളുകൾ..
മെരുകുതിരിപോലെയുരുക്കി..യോജിപ്പിച്ചു..
എനിക്കൊരു ഡ്രാഗണെ കാണണം എന്നാഗ്രഹമുണ്ട്..
ഈ ലോകത്തിൽ വേറെയൊന്നുമെനിക്ക് കാണണമെന്നില്ല..
ശരിക്കും? എന്താ ഡ്രാഗണെ തന്നെ കാണണമെന്ന് തോന്നാൻ..
അവയ്ക്കു പറക്കാം..
എവിടെയാണെങ്കിലും..കുറച്ചു തവണ ചിറകടിച്ചാൽ..
വേറെയൊരു സ്ഥലത്ത് എത്തും..
ഒരുപാട് ദൂരെ..
പിന്നെ അവയ്ക്കു ആരെയും കൊല്ലാം..
അവരെ ആക്രമിക്കുന്ന ആരെയും എന്തിനെയും അവയ്ക്കു കൊല്ലാം..
വെറും മെഴുകുതിരിപോലെ...
ഉഴുകി....
ഒന്നുമില്ലാതാകും..
ഔ..
അതേ..ഒരു ഡ്രാഗണെ കണ്ടാൽ എനിക്കൊരുപാട് സന്തോഷമാകും..
15 വർഷം ഒരു വേശ്യാലയത്തിൽ.. കഴിഞ്ഞ ശേഷം..
ആകാശം കണ്ടാൽ തന്നെ നിനക്ക് സന്തോഷമാകുമെന്ന് ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നു..
എന്നെയിവിടെ പൂട്ടിയിട്ടിരിക്കുകയൊന്നുമല്ല..
ഞാൻ കണ്ടിട്ടൊക്കെയുണ്ട്..
- നീയെന്താ കണ്ടിട്ടുള്ളത്? - ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്..
അഷായിയിൽ നിന്നുമൊരാൾ ഒരിക്കൽ യഥാർത്ഥ ഡ്രാഗന്‍ഗ്ലാസുമായി വന്നിട്ടുണ്ട്..
ഓഹ്.. ഞാൻ ഒരാളെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്..
അയാൾക്ക്‌ ആളുകൾ വസ്ത്രം മാറുന്ന പോലെ മുഖം മാറാൻ കഴിയുമായിരുന്നു.
ഞാനൊരു കടൽ കൊള്ളക്കാരനെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്..അയാളുടെ...
...അത്രയും തൂക്കം സ്വർണ്ണം അയാൾ ധരിച്ചിരുന്നു..
അയാളുടെ കപ്പലിന്റെ പായ്.. നിറമുള്ള പട്ടു കൊണ്ടായിരുന്നു ഉണ്ടാക്കിയത്..
അപ്പോ....
നിങ്ങളൊരെണ്ണം കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
- എന്ത് കൊള്ളക്കാരന്റെ കപ്പലോ? - അല്ല ഡ്രാഗനെ..
ഇല്ല..
ഇല്ല..അവസാനത്തേത് മരിച്ചത് പോലും ഞാൻ ജനിക്കുന്നതിനു വർഷങ്ങൾക്കു മുൻപാണ്‌..
ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ളത് എന്താണെന്ന് പറയാം.. -
അവയുടെ തലയോട്ടികൾ..
റെഡ് കീപ്പിലെ സിംഹാസനമുറി അവർ അലങ്കരിച്ചിരുന്നത് അത് കൊണ്ടായിരുന്നു..
വളരെ കുഞ്ഞായിരിക്കുമ്പോൾ.. ഒരു മൂന്നോ നാലോ വയസ്സുള്ളപ്പോൾ..
അച്ഛനെന്നെ അതുവഴി നടത്തിക്കുമായിരുന്നു..
ഞാൻ അവയുടെ പേര് അച്ഛന് വേണ്ടി പറയുമായിരുന്നു..
എല്ലാ പേരും കൃത്യമായി പറയുമ്പോൾ അച്ഛനെനിക്കൊരു മിഠായി തരുമായിരുന്നു..
വാതിലിനു ഏറ്റവും അടുത്ത് ഉണ്ടായിരുന്നതായിരുന്നു...
...അവസാനമവർ വിരിയിച്ചത്..
അതിനെ കണ്ടപ്പോൾ എല്ലാവരും ഞെട്ടിപ്പോയി.. അതിന്റെ തലയോട്ടിക്കു...
...ഒരു പട്ടിയുടെ തലയോട്ടിയോളം പോലും വലിപ്പമില്ലായിരുന്നു..
പക്ഷേ..പക്ഷേ..അയണ്‍ത്രോണിന് അടുത്തേക്ക് പോകുന്തോറും..
അത് വലുതായി വരും..
വലുതായി..വലുതായി വരും..
ഒരു ഗിസ്‌കാർ...ഉണ്ടായിരുന്നു..
പിന്നെ ഒരു വൾറിയാൻ..
വെർമിത്രാക്സ്‌ ..
എസ്സോവിയസ്...
ആർക്കോണി
മെറാക്സസ്..,
വേഗാർ...
പിന്നെ ബലേറിയൻ ദി ഡ്രെഡ്..
അതിന്റെ തീ ഉപയോഗിച്ചാണ് അയണ്‍ ത്രോണ്‍ നിർമിക്കാൻ വാളുകൾ ഉരുക്കി ചേർത്ത്..
ഒന്നാക്കിയത്..
തലയോട്ടികൾക്ക് എന്തുപറ്റി..?
എനിക്കറിയില്ല..
കടന്നുകയറ്റക്കാരൻ അതെല്ലാമിടിച്ചു തവിടു പൊടിയാക്കി..
..കാറ്റിൽ പറത്തിയിട്ടുണ്ടാകും..
- അത് വളരെ കഷ്ടമായിപോയി.. - അതേ..
ഞാൻ നിന്നെയെന്തിനാ മേടിച്ചത്?
- എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കാനോ? - അല്ല അങ്ങുന്നേ..
നിങ്ങളുടെ പെങ്ങളെ..
എന്‍റെ പെങ്ങളെ എങ്ങനെയാണ് നല്ലയൊരു കാമുകിയാകാമെന്ന് പഠിപ്പിക്കാൻ..?
നീ വിചാരിച്ചിരുന്നത്..ഞാൻ നിന്നെ മേടിച്ചത്..
ഘാൽ ഡ്രാഗോയെ..സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ ആണെന്നാണോ?
ഓഹ്.. എന്‍റെ മണ്ടി സുന്ദരി..
എന്നാ ചെല്ല്.. അത് നടക്കട്ടെ..
ഒരിക്കൽ നിന്‍റെ ഭർത്താവ് അയണ്‍ ത്രോണിൽ ഇരിക്കും..
അന്ന് നീ അദ്ദേഹത്തിന്റെ അടുത്തിരിക്കും..
പിന്നെ അധികം താമസിക്കാതെ തന്നെ നീ നിന്‍റെ മകനെ സഭയ്ക്ക് പരിചയപെടുത്തും..
വെസ്റ്ററോസിലെ മുഴുവൻ പ്രഭുക്കന്മാരും നിന്‍റെ...
...കുഞ്ഞു രാജകുമാരനെ കാണാൻ അവിടെയൊത്തുകൂടും..
എനിക്കുണ്ടാകുന്നത് ഒരു പെൺ കുഞ്ഞാണെങ്കിലോ?
ദൈവം അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ..
നിനക്ക് ആണും..പെണ്ണുമായിട്ട് ഒരുപാട് കുട്ടികൾ ഉണ്ടാകട്ടെ..
എനിക്ക് ഉണ്ടാകുന്നതെല്ലാം പെൺകുട്ടികൾ മാത്രമാണെങ്കിലോ?
അതോർത്ത് ഞാൻ വിഷമിക്കില്ല..
ജെയിൻ പൂളിന്റെ അമ്മയ്ക്ക് 5 മക്കൾ ആയിരുന്നു..
എല്ലാം പെൺകുഞ്ഞുങ്ങൾ ആയിരുന്നു..
പക്ഷേ അങ്ങനെ സംഭവിക്കാൻ സാധ്യത വളരെ കുറവാണ്..
അങ്ങനെ സംഭവിച്ചാൽ?
നിനക്ക് പെൺകുട്ടികൾ മാത്രമേയുള്ളൂ എങ്കിൽ..പിന്നെ..
കുമാരൻ ജോഫ്രിയുടെ അനുജനാകും അടുത്ത രാജാവ്..
അപ്പോ എല്ലാരുമെന്നെ വെറുക്കും..
നിന്നെയാർക്കും വെറുക്കാൻ കഴിയില്ല..
- ജോഫ്രിക്ക് എന്നെ വെറുപ്പാ.. - വിഡ്ഢിത്തം.. പറയാതെ..
നീയെന്തിനാ അങ്ങനെയൊക്കെ പറയുന്നത്?
ആ ചെന്നായ്കളുടെ സംഭവം ഓർത്തിട്ടാണോ സാൻസ
ഞാൻ നിന്നോടൊരു നൂറു തവണ പറഞ്ഞു..
- ചെന്നായയൊരു.. - ദയവുചെയ്തു ഇനിയതിനെ കുറിച്ച് പറയരുത്
- നിനക്ക് പഠിപ്പിച്ചതൊക്കെ ഓർമ്മയുണ്ടോ?
- ആരാണ് അയണ്‍ ത്രോണ്‍ ഉണ്ടാക്കിപ്പിച്ചത്? - ഈഗൻ എന്ന ജേതാവ്..
- ആരാണ് റെഡ്കീപ് ഉണ്ടാക്കിപ്പിച്ചത്? - ക്രൂരനായ മേഗർ..
അതുണ്ടാക്കാൻ എത്ര കൊല്ലമെടുത്തു?
എന്‍റെ അപ്പൂപ്പനെയും..വല്യച്ഛനെയും ഇവിടെ വച്ചല്ലേ കൊന്നത്?
അതേ,..അവരെ രാജാവായിരുന്ന..ഏയ്റീസിന്റെ ആജ്ഞ പ്രകാരമാണ് കൊന്നത്..
ഭ്രാന്തൻ രാജാവ്..
അതേ സാധാരണ അറിയപ്പെടാറു ഭ്രാന്തൻ രാജാവെന്നാണ്‌..
എന്തിനാ അവരെ കൊന്നത്?
ഇതിനെയൊക്കെ കുറിച്ച് നീ നിന്‍റെ അച്ഛനോട് സംസാരിക്കണം..
എനിക്കിനി ഒരിക്കലുമെന്‍റെ അച്ഛനോട് സംസാരിക്കേണ്ട..
സാൻസാ..നിനക്ക് നിന്‍റെ ഉള്ളിന്റെയുള്ളിൽ നിന്നും തോന്നും..
- നിന്‍റെ അച്ഛനോട് ക്ഷമിക്കാൻ.. - ഇല്ല എനിക്കാവില്ല..
മൈ ലോർഡ്, ഹാന്‍ഡിനെ ആരാധിക്കാനുള്ള ആ മത്സരം കാരണമാണീ കുഴപ്പങ്ങളൊക്കെയുണ്ടാകുന്നത്..
രാജാവിന് വേണ്ടിയാണീ മത്സരം..ഹാൻഡിന് ഇതിൽ...
...യാതൊരു പങ്കുമില്ലെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പ് തരാം.
ലോർഡ് സ്റ്റാർക്ക് അത് നിങ്ങളെന്ത് വേണമെങ്കിലും പറഞ്ഞോ..
നഗരം മുഴുവൻ ആൾകാരെ കൊണ്ട് നിറഞ്ഞു... പിന്നെയും ആൾക്കാര് കടലുപോലെ ഒഴുകിവരുവാ...
ഇന്നലെ രാത്രിയൊരു സത്രത്തിൽ കലഹമുണ്ടായി.. ഒരു വേശ്യാലയം കത്തിച്ചു..
3 കത്തിക്കുത്തും..സ്ട്രീറ്റ് ഓഫ് സിസ്റ്റേഴ്സിൽ...
...മദ്യം കുടിച്ച കുതിരകളെ കൊണ്ട് പന്തയ ഓട്ടം നടത്തി..
- ഭയങ്കരം തന്നെ...
...- രാജാവിന്റെ സമാധാനം കാത്തു സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ പിന്നെ..
നഗരത്തിന്റെ കാവൽ കഴിവുള്ള വേറെയാരെയെങ്കിലും ഏൽപ്പിക്കേണ്ടി വന്നേക്കും..
- എനിക്കിനിയും ആൾക്കാരെ ആവശ്യമുണ്ട്.. - നിനക്ക് 50 പേരെ കൂടെ തരും..
- ലോർഡ് ബെയ്ലിഷ് അതിനുള്ള പണം തരും.. - ഞാനോ?
വിജയിക്കുള്ള സമ്മാനത്തുക നിങ്ങളല്ലേ കണ്ടെത്തിയത്..
സമാധാനം കാത്തു സൂക്ഷിക്കാനുള്ള പണവും നിങ്ങൾക്ക്‌ തന്നെ കണ്ടെത്താം
ഞാൻ നിനക്കെന്‍റെ സ്വന്തം സൈന്യത്തിൽ നിന്നൊരു 20 കാവൽക്കാരെ കൂടി തരാം..
- ആൾക്കാരെല്ലാം പോകുന്നതുവരെ അവര് ഉണ്ടാകും. - നന്ദി..മൈ ലോർഡ്..ഹാൻഡ്‌
അവരെയെല്ലാം ഫലപ്രദമായ രീതിയിൽ ഉപയോഗിക്കാം..
എത്രയും പെട്ടെന്നിത് കഴിഞ്ഞു കിട്ടുന്നോ.. അത്രയും നല്ലത്..
ഇങ്ങനത്തെ പരിപാടികൾ കൊണ്ടു രാജ്യം മെച്ചപ്പെടും..മൈ ലോർഡ്..
അത് കീർത്തി നേടാനുള്ള.. വേദിയും..അവരുടെ...
...കഷ്ടതകൾക്കിടയിൽ കിട്ടുന്ന തത്കാല വിശ്രമവുമാണ്..
രാജ്യത്തെ സത്രങ്ങളെല്ലാം നിറഞ്ഞിരിക്കുവാണ്..
വേശ്യകൾക്ക് ഒന്ന് നടക്കാൻ കൂടി വയ്യ ..
എനിക്കുറപ്പുണ്ട്..ഈ മത്സരം ഒരുപാട് പേരുടെ കീശ നിറയ്ക്കുമെന്ന്.
- മ്മ്.. - ഇപ്പോൾ..
മൈ ലോർഡ്സ്..വേറെയൊന്നുമില്ലെങ്കിൽ..?
ഹോ..ഈ ചൂട്..
ഇതുപോലെയൊരു ദിവസം വഴുമ്പോഴാണ്...എനിക്ക്...
...നിങ്ങൾ, വടക്കുദേശക്കാരോട് അസൂയ തോന്നുന്നത്..
- നിങ്ങളുടെ വേനൽക്കാലത്തും..മഞ്ഞു പെയ്യും.. - അപ്പോ നാളെ കാണാം മൈ ലോർഡ്..
ഞാൻ നിങ്ങളോട്.. ജോൺ ആര്യനെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കണമെന്ന് കരുതിയിരിക്കുവായിരുന്നു..
ലോർഡ് ആര്യനെ കുറിച്ചോ?
അദ്ദേഹത്തിന്റെ മരണം നമ്മളെയെല്ലാവരെയും ദുഖിപ്പിച്ചു.
ഞാൻ തന്നെയാ..അദ്ദേഹത്തെ നോക്കിയിരുന്നത്..
പക്ഷേയെനിക്ക് രക്ഷിക്കാനായില്ല...
രോഗമത്രയും കടുത്തതായിരുന്നു..
പെട്ടെന്നാണത് കൂടിയത്‌..
മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പുള്ള രാത്രിയെന്‍റെ മുറിയിൽ വന്നിരുന്നു
- ലോർഡ് ജോൺ ചിലപ്പോഴൊക്കെയെന്നോട്...
...ഉപദേശം ചോദിച്ചു വരാറുണ്ടായിരുന്നു.. - എന്തിന്?
ഞാൻ ഗ്രാന്‍ഡ്‌ മേയ്സ്റ്റര്‍ ആയിട്ട് കുറെ വർഷങ്ങളായി...
അപ്പോ മുതലേ രാജാവും ഹാന്‍ഡുമെല്ലാം എന്നോട് ഉപദേശം ചോദിക്കാറുണ്ട്..
മരിക്കുന്നതിന്റെ തലേന്ന്..എന്താണ് ജോൺ ആര്യന് വേണ്ടിയിരുന്നത്?
ഒരു പുസ്തകം അന്വേഷിച്ചാണ് വന്നത്..
പുസ്തകമോ? ഏതു പുസ്തകം?
മൈ ലോർഡ്..അതിൽ നിങ്ങൾക്ക് വലിയ താല്പര്യമൊന്നും തോന്നാൻ വഴിയില്ല...
ഒരു..ഒരു നല്ല കനമുള്ള പുസ്തകം..
എനിക്കത് വായിക്കണം..
ഏഴ് രാജ്യങ്ങളിലെ വലിയ വലിയ കുടുംബങ്ങളുടെ..
വംശങ്ങളെ കുറിച്ചും..പിന്നെ ചരിത്രവും.
ഒരുപാട് പ്രഭുക്കന്മാരുടെയും ..
അവരുടെ ഭാര്യമാരുടെയും..
കുട്ടികളുടെയും വിവരങ്ങൾ..
ഹാര്‍ക്കൊന്‍ ഉമ്പര്‍, ഒന്നാമന്‍,
ലോർഡ് ഹോതര്‍ ഉമ്പറിനും.. ലേഡി അമരിലിസ് ഉമ്പറിനും..ജനിച്ച‌..
ലാസ്റ്റ് ഹാര്‍ട്ടിലെ ഈഗന്‍ വന്ന് 186 വർഷം കഴിഞ്ഞ്‌ ജനനം.
നീല കണ്ണ് ചെമ്പന്‍ മുടി..
വെളുത്ത നിറം..പതിനാലാം വയസ്സിൽ..
കരടി വേട്ടക്കിടയിൽ പറ്റിയ ഒരു മുറിവ് കാരണം മരിച്ചു..
മൈ ലോർഡ് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ ഒരുപാട് വായിക്കാനുണ്ട്..
ഈ പുസ്തകമെന്തിനാണെന്ന്..ജോൺ ആര്യൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിരുന്നോ?
ഇല്ല പറഞ്ഞില്ല മൈ ലോർഡ്.. ഞാനത് ചോദിച്ചുമില്ല..
- ജോണിന്റെ മരണം... - ഭയങ്കര കഷ്ടമായിപോയി..
- അവസാന സമയത്ത്..അദ്ദേഹം നിങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞിരുന്നോ?
മൈ ലോർഡ്..അങ്ങനെ പ്രത്യേകിച്ചു ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല..
ഓഹ്‌..അദ്ദേഹം ഒരു കാര്യം ആവർത്തിച്ചു... പറയുന്നുണ്ടായിരുന്നു..
അത്.."വിത്ത്..കരുത്തുള്ളതാണ്.." എന്ന് ആണെന്ന് തോന്നുന്നു ("The seed is strong")
- വിത്ത്..കരുത്തുള്ളതാണ്..എന്നോ? - മ്മ്
- അതിന്റെയർത്ഥമെന്താണ്? - ഓ,
- ലോർഡ് സ്റ്റാർക്ക്..മരിക്കാൻ നേരം ഭ്രാന്തു പഠിച്ച പോലെയൊരു അവസ്ഥയാണ്..
നമ്മളാദ്യം പറയുന്ന വാക്കിന്റെ അത്രയും തന്നെ മരിക്കാൻ നേരം..
പറയുന്ന വാക്കിനും പ്രാധാന്യം കൊടുക്കേണ്ടതുള്ളൂ..
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ അദ്ദേഹത്തിന്റെ മരണം അസുഖം...
...കൊണ്ട് ഉണ്ടായയൊരു സാധാരണ മരണമാണെന്ന്.
പിന്നെന്താകാനാണ് സാധ്യത..?
- വിഷം.. - അതൊരു വല്ലാത്ത ചിന്തയാണല്ലോ..
ഏയ്..അങ്ങനെയാകാനുള്ള സാധ്യത വളരെ കുറവാണ്..
ഹാൻഡിനെ എല്ലാവർക്കുമിഷ്ടമായിരുന്നു. ആർക്കാണ് ധൈര്യമുണ്ടാകുക..
ഈ വിഷമെന്ന് പറയുന്നത്..സ്ത്രീകളുടെ ആയുധമാണെന്നാണ് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുള്ളത്..
അതേ..സ്ത്രീകളുടെയും. ഭീരുക്കളുടെയും..
പിന്നെ നപുംസകങ്ങളുടെയും...
ലോർഡ് വാരിസ് ഒരു.. നപുംസകമാണെന്നു നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ?
- അത് എല്ലാവർക്കുമറിയാമല്ലോ.. - അതേ അതേ..തീർച്ചയായും...
എങ്ങനെയാണ് അങ്ങനെയൊരാൾക്ക്‌..
രാജാവിന്റെ ഉപദേശകസമിതയിൽ സ്ഥാനം ലഭിച്ചത്..അത് ഞാനൊരിക്കലുമറിയില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു...
നിങ്ങളുടെ ഒരുപാട് സമയം ഞാൻ കളഞ്ഞു..
ഓ..അതൊന്നും കുഴപ്പമില്ല.. എനിക്ക് സന്തോഷമേയുള്ളൂ..
നന്ദി..
എന്നാ ശരി..ഞാൻ ഇറങ്ങുവാ..
സിരിയോ പറയുന്നു ജല നൃത്തക്കാർക്കു വിരലിൽ ഊന്നി മണിക്കൂറുകളോളം നിക്കാമെന്ന്..
ഈ പടിയിൽ നിന്നും വീണാൽ.. നല്ല വേദനയുണ്ടാകാം..
സിരിയോ പറയുന്നത് ഓരോ വേദനയും ഓരോ പാഠമാണെന്നും...
ഓരോ പാഠവും നമ്മളെ കൂടുതൽ മികച്ചതാക്കുമെന്നുമാണ്‌..
- നാളെ ഞാൻ പൂച്ചകളെ പിന്തുടരാൻ പോകുവാ... - പൂച്ചകളെയോ? ഓ..സിരിയോ..പറഞ്ഞോ..?
പുള്ളി പറയുന്നത് ഓരോ യോദ്ധാക്കളും പൂച്ചകളെ പഠിക്കണമെന്നാണ്‌..
അവ നിഴൽ പോലെ നിശബ്ദവും.. തൂവല് പോലെ ഭാരമില്ലാത്തതുമാണത്രെ..
നമുക്ക് നല്ല വേഗതയുണ്ടെങ്കിലേ അവയെ പിടിക്കാൻ കഴിയൂ..
അതയാൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്..
ഇപ്പോ ബ്രാൻ എഴുന്നേറ്റില്ലേ.. അവൻ നമ്മുടെയൊപ്പം താമസിക്കാൻ വരുമോ?
ആദ്യം അവനൊന്നു ഉഷാറാകട്ടെ..
അവന് കിംഗ്‌സ് ഗാര്‍ഡിലെയൊരു യോദ്ധാവ് ആകണമെന്നാണ്‌ ആഗ്രഹം..
- ഇനി അവനത് പറ്റില്ലല്ലോ? - ഇല്ല
പക്ഷേ ഒരിക്കൽ.. അവൻ.. ഹോള്‍ഡ്ഫാസ്റ്റിന്‍റെ ലോർഡ് ആയേക്കും.
അല്ലെങ്കിൽ രാജാവിന്റെ ഉപദേശക സമിതിയിലെ ഒരാൾ.
അല്ലെങ്കിൽ ബ്രാൻഡൻ ദി ബില്‍ഡറിനെ പോലെ കൊട്ടാരങ്ങൾ പണിതുയർത്തും..
എനിക്ക് ഹോള്‍ഡ്ഫാസ്റ്റിന്‍റെ ലോർഡ് ആകാൻ പറ്റുമോ?
നീയൊരു വലിയ ലോർഡിനെ കല്യാണം കഴിച്ചു..അയാളുടെ കോട്ട ഭരിക്കും..
നിന്‍റെ ആണ്മക്കൾക്കു രാജകുമാരന്മാരോ.. യോദ്ധാക്കളോ..പ്രഭുക്കന്മാരോ ഒക്കെയാകാം..
- മ്മ്? - ഇല്ല..
അത് ഞാനല്ല..
ഹലോ..
സെർ അലിസർ പറഞ്ഞു..നീ കാവൽ നിൽക്കുമ്പോൾ ഞാനായിരിക്കും നിന്‍റെ കൂട്ടാളിയെന്ന്.
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലെന്നു വേണ്ട..
അതത്ര നല്ലതിനല്ല..
വന്നു തീയുടെ അടുത്ത് നിക്ക്..
- ഇവിടെ നല്ല ചൂടുണ്ട്.. - വേണ്ട..എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല..
നീ തണുത്ത് വിറക്കുന്നുണ്ട്..
എനിക്ക് ഉയരമുള്ള സ്ഥലങ്ങൾ ഇഷ്ടമല്ല..
നിനക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.. ഒന്നും കാണാൻ കഴിയില്ല..
ഉയരമുള്ള സ്ഥലം പേടിയാണ്.. എന്താ ഇല്ലാത്തതു..
നീയിവിടെയെന്താ ചെയ്യുന്നേ സാം..?
എന്‍റെ പതിനെട്ടാം പിറന്നാളിന്‍റെ അന്ന് രാവിലെ അച്ഛൻ അടുത്ത് വന്നു പറഞ്ഞു
"നീയിപ്പോൾ മുതിർന്നയൊരാളായിരിക്കുന്നു"
"പക്ഷേ നിനക്കെന്‍റെ പേരോ..സ്ഥലമോ..ഒന്നും കിട്ടാനുള്ള അർഹതയില്ല.."
"നീ നാളെ ബ്ലാക്കിൽ ചേരാൻ പോകും.."
"നിന്‍റെ പാരമ്പര്യ സ്വത്തിലുള്ള എല്ലാ അവകാശങ്ങളും...
...ഉപേക്ഷിച്ചു..വടക്കോട്ടു പൊയ്ക്കോണം.."
അച്ഛൻ പറഞ്ഞു.. " നീ പോയില്ലെങ്കിൽ.."
നമ്മളൊരു വേട്ടയ്ക്ക് പോകും..
കാട്ടിൽ എവിടെയെങ്കിലും വെച്ചു നിന്‍റെ കുതിരയൊന്ന് കാലിടറി വീഴും..
"നീ കുതിരയിൽ നിന്നും തെറിച്ചു വീണു മരിക്കും.."
"അതായത്..ഞാൻ നിന്‍റെ അമ്മയോട് അങ്ങനെ പറയും.."
"അതിൽ പരമൊരു സന്തോഷമെനിക്ക് വേറെയില്ല"
സെർ അലിസർ നാളെ എന്നെ കൊണ്ട് വീണ്ടും യുദ്ധം ചെയ്യിപ്പിക്കുമല്ലേ?
അതേ..
നിനക്കറിയാമോ..ഞാനിനി ഇതിൽ കൂടുതൽ നന്നാകാനൊന്നും പോകുന്നില്ല..
അതേ....
പക്ഷേ നിനക്കിനി ഇതിനെക്കാളും മോശമാകാനും പറ്റില്ലല്ലോ..
നീയേതോ ഒരു മടുപ്പിക്കുന്ന പുസ്തകം വായിക്കുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു..
മ്മ്..
- പൈസൽ ഒരുപാട് സംസാരിക്കുന്നുണ്ട്.. - ഓ..അയാൾ നിർത്താറേയില്ല..
നിനക്ക് വെയ്ലിലെ സെർ ഹ്യൂഗിനെ അറിയാമോ?
അതിൽ അത്ഭുതമൊന്നുമില്ല ..
കുറച്ചുനാൾ മുൻപ് വരെ..അയാൾ വെറുമൊരു...
...വേലക്കാരനായിരുന്നു.. ജോൺ ആര്യന്റെ വേലക്കാരൻ..
അയാളുടെ യജമാനന്റെ പെട്ടെന്നുള്ള മരണത്തിനു ശേഷം അവനെ പെട്ടെന്നൊരു യോദ്ധാവാക്കി..
എന്തിന് യോദ്ധാവാക്കി?
നീയെന്തിനാ ഇതൊക്കെ എന്നോട് പറയുന്നത്?
ഞാൻ ക്യാറ്റിന് വാക്ക് കൊടുത്തുപോയി.. നിന്നെ സഹായിക്കാമെന്ന്
സെർ ഹ്യൂഗ് എവിടെയാണ്?
- ഞാനവനോടു സംസാരിക്കാം. - ആഹാ..അതൊരു വലിയ മണ്ടത്തരമായിരിക്കും..
നീ അവിടെയൊരു കൊച്ച് പയ്യൻ നിക്കുന്നത് കണ്ടോ?
അത് വാരിസിന്റെ കുഞ്ഞിക്കിളികളിൽ ഒരാളാണ്..
ആ ചിലന്തിക്ക് (ചാരന്) നിന്‍റെയിവിടത്തെ വന്നു പോക്കിൽ വലിയ താല്പര്യമുണ്ട്...
ഇനി ദാ അവിടെ നോക്ക്..
അത് രാജ്ഞിയുടെ ആളാണ്‌..
നീ ആ പുസ്തകം വായിക്കുന്ന പോലെ അഭിനയിക്കുന്ന സെപ്റ്റയെ കണ്ടോ..?
- അത് വാരിസിന്റെയാണോ രാജ്ഞിയുടെയാണോ? - അല്ല..അതെന്‍റെയാളാണ്..
നിന്‍റെ കൂടെയുള്ള ആരെയെങ്കിലും നിനക്ക് പൂർണമായും വിശ്വാസമുണ്ടോ..?
ഉണ്ട്..
ബുദ്ധിപരമായ ഉത്തരം ഇല്ല എന്നതായിരുന്നു..മൈ ലോർഡ്
ഒരു സന്ദേശം..നിന്‍റെ ആ വിശ്വസ്ഥനയക്കണം..
രഹസ്യമായിട്ട്‌..
സെർ ഹ്യൂഗിനെ ചോദ്യം ചെയ്യാൻ അയാളെ അയക്കുക..
അത് കഴിഞ്ഞു..നിനക്ക് വേണ്ടി അയാൾക്ക്‌ ചിലപ്പോൾ ഈ നഗരത്തിലുള്ള...
...ഒരു പ്രത്യേക പടച്ചട്ടയുണ്ടാക്കുന്നയാളെ കാണേണ്ടി വന്നേക്കും..
അവൻ താമസിക്കുന്നത്..സ്ട്രീറ്റ് ഓഫ് സ്റ്റീലിന് മുകളിലുള്ളയൊരു വലിയ വീട്ടിലാണ്..
എന്തിന്?
നേരത്തെ പറഞ്ഞ പോലെയെനിക്ക് ഒരുപാട് ആളുകളുണ്ട്.
അവർ ജോൺ ആര്യനെ കണ്ടു കാണാനുള്ള സാധ്യതയുണ്ട്.
ജോൺ മരിക്കുന്നതിന് മുൻപ് പലതവണ ഈ പടച്ചട്ട ഉണ്ടാക്കുന്നയാളെ കാണാൻ പോയിരുന്നു..
ലോർഡ് ബെയ്ലിഷ്...ഒരു പക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങളെ അവിശ്വസിച്ചതു തെറ്റായി പോയി..
നിങ്ങൾ കുതിരപ്പുറത്ത് നിന്നുമിറങ്ങിയ ശേഷം ചെയ്ത...
...ഏറ്റവും ബുദ്ധിപരമായ കാര്യം.. എന്നെ അവിശ്വസിച്ചതാണ്..
22, 23,
24, 5, 6, 27,
- 28, 29... - സെർ ഹ്യൂഗ്..., ?
30, 31, 32...
സെർ ഹ്യൂഗ്...!
ഞാൻ തിരക്കിലാണെന്നു നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടുകൂടെ?
ഞാൻ രാജാവിന്‍റെ ഹാന്‍ഡ് ആയ ലോർഡ് സ്റ്റാർക്ക്‌ പറഞ്ഞിട്ട് വന്നതാണ്
- ഞാനാണ് അദ്ദേഹത്തിന്റെ സേനാ നായകൻ...
- ക്ഷമിക്കണം..എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പേര് പിടികിട്ടിയില്ല..സെർ..
സെർ എന്ന് വിളിക്കേണ്ട..ഞാൻ ഒരു യോദ്ധാവൊന്നുമല്ല..
ഓ..അങ്ങനെയാണോ..
അല്ലേ..പക്ഷേ ഞാനാണ്..
അയാൾ പറഞ്ഞു..ഹാന്‍ഡിനോട് നേരിട്ട് സംസാരിക്കാൻ...
...ആണെങ്കിൽ അയാൾക്ക്‌ സന്തോഷമേയുള്ളൂവെന്ന്..
- നിങ്ങൾ കണ്ടോ..അയാളൊരു യോദ്ധാവാണ്.. - ആ യോദ്ധാവ്..
അവര് പൂവൻ കോഴികളെ പോലെയിവിടെയെല്ലാം ഞെളിഞ്ഞു നടക്കുന്നുണ്ട്..
ഇതുവരെയൊരു അമ്പു നേരെ വരുന്ന പോലും കാണാത്തവൻ വരെ..
മൈ ലോർഡ് നിങ്ങളിവിടെ വരാൻ പാടില്ലായിരുന്നു..
നമുക്ക് പറയാനാവില്ല..ആരുടെയൊക്കെ കണ്ണുകൾ എവിടെയൊക്കെയുണ്ടെന്നു..
അവര് നോക്കട്ടെ..
മുൻപത്തെ ഹാന്‍ഡ് എന്നെ പല തവണ വിളിപ്പിച്ചിരുന്നു..മൈ ലോർഡ്..
അദ്ദേഹം പക്ഷേ എന്നെയൊരു രക്ഷാധികാരി എന്ന നിലയിൽ...
...സഹായിച്ചൊന്നുമില്ല എന്ന് പറയുന്നതിൽ എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്..
എന്തായിരുന്നു ലോർഡ് ആര്യന് വേണ്ടത്?
അദ്ദേഹമൊരു പയ്യനെ കാണാനാണ് വന്നിരുന്നത്..
- എനിക്കും ആ പയ്യനെ കാണണം - നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം പോലെ തന്നെയായിക്കോട്ടെ..
ഗെൻഡ്രീ!
ഇതാണവൻ..
അവന്‍റെ പ്രായത്തിൽ കവിഞ്ഞ കരുത്തുണ്ട്... നല്ല കഠിനാദ്ധ്വാനിയാണ്....
നീയുണ്ടാക്കിയ ഹെൽമെറ്റ്... ഹാൻഡിനൊന്ന് കാണിച്ചു കൊടുത്തേ..
- ഇത് നന്നായിട്ടുണ്ട്.. - അത് വിൽക്കാനുള്ളതല്ല..
ടാ ചെറുക്കാ.. ഇതേ.. രാജാവിന്‍റെ ഹാന്‍ഡാണ്..
അദ്ദേഹത്തിന് ഹെൽമറ്റ് വേണമെന്ന് പറഞ്ഞാൽ..
ഞാനിതെനിക്ക് വേണ്ടിയുണ്ടാക്കിയതാണ്..
- മൈ ലോർഡ് അവനോട്.. ക്ഷമിച്ചേക്കണേ.. - ക്ഷമിക്കാനും വേണ്ടിയൊന്നും പറഞ്ഞില്ലല്ലോ.
ലോർഡ് ആര്യൻ നിന്നെ കാണാൻ വരുമ്പോൾ നീയെന്താണ് സംസാരിക്കാറുള്ളത്?
അദ്ദേഹമെന്നോട് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുമായിരുന്നു .അത്രേയുള്ളൂ..
എന്തുതരം ചോദ്യങ്ങൾ?
ആദ്യമൊക്കെയെന്‍റെ ജോലിയെ കുറിച്ചായിരുന്നു..
എന്നെയിവിടെ നല്ല രീതിയിൽ നോക്കുന്നുണ്ടോ? എനിക്കിവിടെ ഇഷ്ടമാണോ?..
പിന്നെയദ്ദേഹമെന്‍റെ അമ്മയെ കുറിച്ച് ചോദിക്കാൻ തുടങ്ങി..
നിന്‍റെ അമ്മയെയോ..? ആരാണ് നിന്‍റെയമ്മ? അവരെ കണ്ടാലെങ്ങനെയിരിക്കും?
നീയദ്ദേഹത്തോടെന്ത് പറഞ്ഞു?
ഞാൻ കുഞ്ഞായിരിക്കുമ്പോഴേ അമ്മ മരിച്ചു പോയി..
അമ്മക്ക് മഞ്ഞ മുടിയായിരുന്നു..
ചിലപ്പോഴൊക്കെ അമ്മയെനിക്ക് പാട്ടുപാടി തരുമായിരുന്നു..
എന്നെ നോക്ക്..
മോനേ..ഇനി നീ നിന്‍റെ ജോലി തുടർന്നോളൂ..
അവൻ വാൾ ഉണ്ടാക്കുന്നതിനു പകരം അത് ഉപയോഗിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നയൊരു ദിവസം വന്നാൽ..
അവനെ നിങ്ങളെന്‍റെയടുത്തേക്ക് അയക്കണം..
എന്തെങ്കിലും പിടികിട്ടിയോ?
രാജാവ് റോബെർട്ടിന്റെ...ജാരസന്തതിയാണ് അവൻ..
അവനത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു...
ഇത് രാജാവിന് ലോർഡ് സ്റ്റാർക്ക് തന്നയച്ചതാണ്..
ഞാൻ പോകണോ?
ശ്ശ്.. ശ്ശ്....ഇവിടെ ശ്രദ്ധിക്ക്‌..
അവർ സംസാരിക്കുന്നത് നിനക്ക് കേൾക്കാമോ?
അയാളുടെയൊപ്പം എത്ര പേരുണ്ടാകുമെന്നാണ്‌ നീ വിചാരിക്കുന്നത്? മ്മ്?
- ഒരു ഊഹം പറ. - മൂന്നോ..?
നാല്..
ഞാനിവിടെ കാവലിനുള്ളപ്പോളിത് ചെയ്യാൻ അങ്ങേർക്കു വല്യ ഇഷ്ടമാണ്..
എന്‍റെ പെങ്ങളെ അപമാനിക്കുന്നത്.. അയാളെന്നെ കേൾപ്പിക്കും..
- മൈ ലോർഡ് എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.. - എന്തിന്..ഞാൻ നിന്നോട് ക്ഷമിക്കണം?
- നീയെന്നോട് വല്ല തെറ്റും ചെയ്തോ?
നമ്മൾ തമ്മിൽ ഇതിനു മുൻപ് കണ്ടിട്ടുണ്ട് അതറിയാമോ?
ആണോ? ഞാനത് മറന്നുപോയി...വിചിത്രം തന്നെ..
ഒരു ദിവസം വൈകുന്നേരം..പൈക്കില്‍ വെച്ചു എല്ലാവരുംകൂടി വളഞ്ഞു ആക്രമിച്ചില്ലേ..
അന്ന് നമ്മൾ രണ്ടുപേരും അടുത്ത് അടുത്ത് നിന്നാ യുദ്ധം ചെയ്തത്..
അഹ്..
- അപ്പോഴല്ലേ..നിനക്കീ പാട് കിട്ടിയത്.. - അതേ..
- ഓഹ്.. - ഒരു ഗ്രേ ജോയ് എന്‍റെ കണ്ണ് കുത്തിപ്പൊട്ടിക്കാൻ ശ്രമിച്ചതാ..
ആ നായീന്റെ മക്കൾ ക്രൂരന്മാരായിരുന്നു..
അവന്മാർക്ക് ആൾക്കാരെ കൊല്ലുന്നതൊരു ഹരമായിരുന്നു..
അവസാനമായപ്പോൾ അവന്മാർക്ക് അതിഷ്ടമല്ലാതെയായി.
അതൊരു നല്ല യുദ്ധമായിരുന്നു..
നിനക്ക് ഓർമ്മയുണ്ടോ..മിറിലെ തോറസ്...കിട്ടിയ വഴിയേ ആക്രമിച്ചു കയറിയത്...
അയാളുടെയാ കത്തുന്ന വാളും കൊണ്ട്.. ഹോ..മരിക്കുന്നവരെ ഞാനതോർക്കും..
ഗ്രേ ജോയ് കുടുംബത്തിലെ ഏറ്റവും ഇളയവനെ ഞാൻ വിന്‍റര്‍ഫെല്ലിൽ കണ്ടു..
ഒരു സ്രാവിനെ പർവ്വതത്തിന്റെ മുകളിൽ കാണുന്ന പോലെയുണ്ടായിരുന്നു..
- തിയോൺ.അവനൊരു നല്ല പയ്യനല്ലേ..? - എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്..
നിനക്ക് ബ്ലാക്ക് ബെറി ജാമിന്റെ മണമായിരിക്കും..
ഞാൻ മണത്തു നോക്കട്ടെ..ഇവിടെ വാ..
ഞാനിത് നിന്‍റെ കൈയ്യിൽ തന്നിട്ട് പോട്ടെ? ലോർഡ് സ്റ്റാർക്കിന്റെ സന്ദേശം..
ഞാൻ ലോർഡ് സ്റ്റാർക്കിന്റെ ജോലിക്കാരനല്ല..
- നീയെവിടെയായിരുന്നു.. - നീ നിന്‍റെ ജോലി നോക്ക്..
- സാമിന്റെ കൂടെ.. - ആ..പന്നികളുടെ രാജകുമാരനോ..?
- അവനെവിടെ? - അവന് വിശപ്പില്ലെന്ന്..
അസാദ്ധ്യം തന്നെ...!
മതി...!..
സാമും നമ്മളെ പോലെ തന്നെയാ...
അവനീ ലോകത്ത് പോകാൻ വേറെ സ്ഥലമില്ല... അതുകൊണ്ടാ അവനിങ്ങോട്ട് വന്നത്.
നമ്മളിനിയും പരിശീലന സമയത്ത് അവനെ വേദനിപ്പിക്കില്ല..
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും..വേദനിപ്പിക്കില്ല. അലിസർ തോൺ എന്ത് പറഞ്ഞാലും ശരി.
അവനിപ്പോ നമ്മുടെ സഹോദരനാണ്.. നമ്മളവനെ സംരക്ഷിക്കാൻ പോകുവാണ്..
നിനക്ക് പ്രേമമാണ്..ലോർഡ് സ്നോ..
നിങ്ങൾ പെണ്ണുങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള പോലെ ചെയ്തോ..
തോൺ എന്നെ ആ പെൺപന്നിക്കു എതിരെ നിർത്തിയാൽ..
ഞാൻ ആ പന്നിയുടെ ഒരു കഷ്ണമിങ്ങു മുറിച്ചെടുക്കും..
ഒറ്റയൊരുത്തൻ സാമിനെ തൊടില്ല!
നീയെന്തും നോക്കി നിക്കുവാ..?
അടിക്കെടാ..അവനെ..!
നീ ചെല്ല്..
അടിക്കെടാ എന്നെ..
അടിച്ചോ.. മ്മ് അടിക്ക്..
ഞാൻ കീഴടങ്ങി..!
കീഴടങ്ങി.. കീഴടങ്ങി..
ഞാൻ കീഴടങ്ങി..
ഇതൊക്കെ തമാശയാണെന്നാണോടാ നിന്റെ വിചാരം?
നീയൊക്കെ ആ വൻമതിലിന് അപ്പുറമായിരിക്കുമ്പോൾ, സൂര്യൻ അസ്തമിച്ചു കഴിഞ്ഞു..
നിന്‍റെയൊക്കെ കൂടെയൊരു പുരുഷനെയാണോ വേണ്ടത്..?
അതോ..മൂക്കൊലിപ്പിച്ചു നടക്കുന്നയൊരു പയ്യനെയാണോ?
നീ ഈ ഒരുമ്പെട്ടവളെയാണോ.. എന്നോട് ആജ്ഞാപിക്കാൻ അയക്കുന്നത്?
ഞാനവളുടെ തലവെട്ടി നിനക്കയക്കും...
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം..ഘലീസി.. ഞാൻ ഘലീസി പറഞ്ഞത് പോലെ ചെയ്തു..
ഇനി മിണ്ടാതിരി...കുഴപ്പമില്ല.. ഇറി അവളെയും വിളിച്ചോണ്ട് പോ..
ശരി ഘലീസി..
- ചേട്ടനെന്തിനാ അവളെ അടിച്ചത്?! - നിന്നോടൊക്കെ എത്ര പ്രാവശ്യം പറയണം..
- നീയല്ലയെന്നെ ഭരിക്കുന്നതെന്ന്. - ഞാൻ ചേട്ടനെ ഭരിക്കാനൊന്നും വന്നതല്ല..
ചേട്ടനെ അത്താഴത്തിന് ക്ഷണിക്കണമെന്നേ എനിക്കുണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ..
- ഇതെന്താ? - ഒരു സമ്മാനം..
- ഞാനിത് ചേട്ടന് വേണ്ടി ഉണ്ടാക്കിയതാണ്.. - ഒരു ഡോത്രാക്കി പഴന്തുണി..
- ഇനി നീ എന്നെയീ തുണിയുടുപ്പിക്കാൻ പോകുവാണോ? - ദയവുചെയ്ത്..
ഇതിന് ചാണകത്തിന്റെ നാറ്റമാണല്ലോ..
നിർത്ത് നിർത്ത് നിർത്താൻ...
ഇനി നീ എന്നെ അവരെപോലെയാക്കുമല്ലേ?
ഇനിയെന്റെ മുടി പിന്നണമായിരിക്കും...
നിങ്ങൾക്ക് മുടിപിന്നിയിടാനുള്ള അവകാശമില്ല.
നിങ്ങളിതുവരെയൊരു പ്രാവശ്യം പോലും ജയിച്ചിട്ടില്ല..
നിനക്കു എന്നോട് എതിർത്തു സംസാരിക്കാനാവില്ല..!!
നീ വെറുമൊരു കുതിരക്കാരൻ കാട്ടുമാക്കാന്റെ മറ്റവളാണ്..
നീയിപ്പോ ശരിക്കും ഡ്രാഗനെ ഉണർത്തി (എന്നെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിച്ചു..)
ഞാൻ ഡോത്രാക്കികളുടെ ഘലീസിയാണ്..!!
ഞാൻ മഹാനായ ഘാൽ ഡ്രോഗോയുടെ ഭാര്യയാണ്.. എന്‍റെ വയറ്റിൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ മകനുണ്ട്..
അടുത്ത തവണ നീയെന്‍റെ നേരെ കൈ ഉയർത്തിയാൽ...
അത് നിന്‍റെ അവസാനത്തേത് ആയിരിക്കും.. പിന്നെ ഉയർത്താൻ നിനക്കാ കൈ ഉണ്ടാവില്ല..
ചില ഉദ്യോഗസ്ഥന്മാർ മോൾസ് നഗരത്തിലെ വേശ്യാലയത്തിലേയ്ക്ക്...
...പോകുന്നുണ്ടെന്ന സത്യമെനിക്കറിയാം..
എനിക്കതിൽ യാതൊരു സംശയവുമില്ല..
നിനക്കതു കുറച്ചു അന്യായമായിട്ടു തോന്നുന്നില്ലേ?
നമ്മളെ കൊണ്ട് വലിയ പ്രതിജ്ഞയൊക്കെ എടുപ്പിച്ചിട്ടു..
അവര് ഒളിച്ചുപോയി കണ്ട പെണ്ണുങ്ങളുടെ കൂടെയിങ്ങനെ..
- ഇങ്ങനെ ഒളിച്ചു പോകുന്നതേ.. - വളരെ ബാലിശമായിട്ടു തോന്നുന്നില്ലേ..?
എന്താ..നിത്യ ബ്രഹ്മചാരിയായില്ലെങ്കിൽ.. നമ്മളെ...
...കൊണ്ട് വൻമതില്‍ സംരക്ഷിക്കാനാവില്ലേ?
ഇതൊന്നും യുക്തിക്കു നിരക്കുന്നതല്ല..
നിനക്കിതൊക്കെയൊരു പ്രശ്നമായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വിചാരിച്ചില്ല..
അതെന്താ?..
ഞാൻ തടിച്ചിരിക്കുന്നതു കൊണ്ടാണോ?
- അല്ല.... - ..എനിക്കും.. പെണ്ണുങ്ങളെ നിനക്ക്...
...എത്ര ഇഷ്ടമാണോ അത്രയും തന്നെയിഷ്ടമാണ്..
പക്ഷേ അവർക്കു എന്നെ അത്രയ്ക്ക് ഇങ്ങോട്ടിഷ്ടമല്ല..
ഞാനിതുവരെയൊരു പെണ്ണിന്റെ കൂടെയും പോയിട്ടില്ല.
- നീ ചിലപ്പോ.ഒരു നൂറു പെണ്ണുങ്ങളെയെങ്കിലും..
ഇല്ല...!!
ഉള്ളത് പറഞ്ഞാൽ..
ഞാനും നിന്നെ പോലെ തന്നെയാ..
അതേ..അതേ..എനിക്ക്..
എനിക്ക് അതങ്ങോട്ടു വിശ്വസിക്കാനൊരു ബുദ്ധിമുട്ട്..
ഞാനൊരു തവണ.. ഏതാണ്ട് അത് ചെയ്തു ചെയ്തില്ല എന്ന
...വരെയെത്തിയതാണ്..
ഞാനൊരു ദിവസം തുണിയൊന്നും ഇല്ലാത്ത പെണ്ണിനൊപ്പം..
ഒറ്റയ്ക്കൊരു മുറിയിലായിരുന്നു..
പക്ഷേ എവിടെയാണ് കേറ്റേണ്ടതെന്ന് നിനക്കറിയില്ലേ?
അതെനിക്കറിയാം...
അവൾ...
പ്രായമുള്ള വിരൂപയായിരുന്നോ..?
നല്ല ചെറുപ്പം സുന്ദരി.
റോസ്‌ എന്ന് പേരുള്ള ഒരു വേശ്യ..
എന്ത് നിറത്തിലെ മുടിയാണ്?
- ചുവപ്പ്. - ഓ എനിക്കും ചുവപ്പ് മുടിക്കാരിയെ ഇഷ്ടമാണ്..
പിന്നെ അവളുടെ...മ്മ്..?
അവളുടെ...
- നീയത് അറിയണ്ട.. - എന്താ നല്ലതല്ലേ..
- വളരെ നല്ലതായിരുന്നു.. - ഓഹ്..ശരിക്കും..
പിന്നെ യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്തുകൊണ്ടാണ് നീയിത്ര...
...നല്ല...ഒക്കെയുള്ള റോസുമായി ഒന്നും ചെയ്യാതിരുന്നത്?
- എന്‍റെ പേരെന്താ? - ജോൺ സ്നോ..
എന്തുകൊണ്ടാണെന്‍റെ കുടുംബപേര് സ്നോ ആയത്?
കാരണം...
നീ വടക്കു നിന്നുള്ളയൊരു ജാരസന്തതിയായതുകൊണ്ട്...
ഞാനെന്‍റെ അമ്മയെ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല...
എന്‍റെയച്ഛൻ അമ്മയുടെ പേര് പോലും പറയില്ല..
അമ്മ ജീവനോടെയുണ്ടോ? അതോ മരിച്ചോ..എന്നുപോലുമെനിക്കറിയില്ല..
അമ്മ കുലീനയാണോ.. അതോ വല്ല മീൻ പിടുത്തക്കാരന്റെ...
...ഭാര്യയാണോ വേശ്യയാണോ
എന്നുപോലുമെനിക്കറിയില്ല..
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാനവിടെ ഇരുന്നത്...
ആ വേശ്യാലയത്തിൽ..റോസ് തുണിയെല്ലാം അഴിച്ചെങ്കിലും...
എനിക്കൊന്നും ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ഞാനാകെ ആലോചിച്ചത്.. ഞാനവളെ ഗർഭിണിയാക്കിയാലോ..
അങ്ങനെ അവൾക്കൊരു കുട്ടി ഉണ്ടായാൽ...വീണ്ടും...
...സ്നോയെന്ന പേരും ചേർത്ത് ഒരു ജാരസന്തതി കൂടി..
ഒരു കുട്ടിക്ക് നല്ല ജീവിതമായിരിക്കില്ല അത്.
ആ..മ്മ്..
അപ്പോ..
ശരിക്കും..നിനക്കറിയില്ലേ എവിടെയാണ്..കേറ്റേണ്ടതെന്ന്?
നീയൊക്കെ ഇവിടെ കളിച്ചോണ്ടു..നിക്കുവാണോ?
ആകെയൊരു തണുപ്പൻ മട്ടാണല്ലോ..
അതിവിടെ തണുപ്പിച്ചിരി കൂടുതലാണ്..
തണുപ്പ് കൂടുതൽ..അതും ഈ തീയുടെയടുത്ത്...
മുറിക്കകത്തായിട്ടും അല്ലേ!
ഇപ്പോഴും വേനൽക്കാലം തന്നെയാണ്..
നിങ്ങൾക്ക് അവസാനത്തെ ശൈത്യകാലം വല്ല ഓർമ്മയുമുണ്ടോ?
അത് കഴിഞ്ഞിട്ട് ഇപ്പോൾ എത്ര വർഷമായിക്കാണും..?
പത്തു വർഷം...?
എനിക്ക് ഓർമ്മയുണ്ട്..
വിന്‍റര്‍ഫെല്ലിൽ ഭയങ്കര കഷ്ടപ്പാടായിരുന്നോ?
ചൂട് ഒട്ടും കിട്ടാത്ത ദിവസങ്ങളുണ്ടായിരുന്നോ?
ജോലിക്കാര് എത്ര തവണ തീയ് കൂട്ടി കത്തിച്ചുവെന്ന് വല്ല പിടിയുമുണ്ടോ?
ഞാൻ തന്നെയാണ് എനിക്ക് വേണ്ടി തീ കൂട്ടിയത്..
ഓ.. അത് കൊള്ളാല്ലോ..
ഞാൻ ആറു മാസമാണ് വൻമതിലിനപ്പുറം ചിലവഴിച്ചത്..
ആ ശൈത്യകാലത്ത്.
അത് ശരിക്കും രണ്ടാഴ്ച കൊണ്ട് തീരേണ്ടയൊരു ദൗത്യമായിരുന്നു..
ഞങ്ങളൊരു വാർത്ത കേട്ടു..മാൻസ്‌ റൈഡർ ഈസ്റ്റ് വാച്ച്..
... ആക്രമിക്കാൻ പദ്ധതിയിടുന്നുവെന്ന്...
അതുകൊണ്ടു..ഞങ്ങൾ അയാളുടെ കുറച്ചു ആൾക്കാരെ കണ്ടെത്താൻ ഇറങ്ങിപുറപ്പെട്ടു....
പിടിച്ചുകെട്ടി..കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ അറിയാനായിരുന്നു ഉദ്ദേശം..
മാൻസിനു വേണ്ടി യുദ്ധം ചെയ്യുന്ന വൈല്‍ഡ്ലിങ്സ് അതി ശക്തരായിരുന്നു..
നിനക്കൊന്നുമൊരിക്കലും അത്രയ്ക്ക് ശക്തരാകാനാവില്ല....
അവരുടെ രാജ്യം എങ്ങനെയാണെന്ന്.. അവർക്കു ഞങ്ങളെക്കാൾ നന്നായറിയാമായിരുന്നു..
ഒരു കൊടുങ്കാറ്റ് വരുന്നെണ്ടെന്നു അവർക്ക്‌ അറിയാമായിരുന്നു..
അതുകൊണ്ടത് വന്നു പോകുന്നത് വരെ അവർ ഗുഹകളിൽ ഒളിച്ചു..
ഞങ്ങൾ..ആ കൊടുങ്കാറ്റിൽ പെട്ടുപോയി..
കാറ്റ് അതിശക്തമായിരുന്നു..
100 അടി ഉയരമുള്ള മരങ്ങളെ പോലും വേരോടെ പിഴുതെടുക്കാൻ കഴിയുന്നത്രയും ശക്തം..
മൂത്രമൊഴിക്കാൻ വേണ്ടി.. കയ്യുറ ഊരിയിരുന്നെങ്കിൽ..
വിരല് പോലും..നഷ്ടമാകുമായിരുന്നു..
അതും കൂരിരുട്ടത്ത്..
നിനക്കൊന്നുമറിയില്ല..തണുപ്പെന്താണെന്ന്..
നിങ്ങൾക്കാർക്കുമറിയില്ല..
ആദ്യം കുതിരകൾ ചത്തു..
ഞങ്ങളുടെ കൈയ്യിൽ അവയ്ക്കു കൊടുക്കാനുള്ള തീറ്റയോ..തണുപ്പിൽ നിന്നും...
...രക്ഷിക്കാനുള്ളതോ ഒന്നും ആവശ്യത്തിന് ഉണ്ടായിരുന്നില്ല..
കുതിരകളെ തിന്നുന്നതായിരുന്നു.. ഏറ്റവും എളുപ്പം..
പിന്നീട് ഞങ്ങൾ ഓരോരുത്തരായി വീണു തുടങ്ങിയപ്പോൾ..
അതത്ര എളുപ്പമായിരുന്നില്ല..
നിന്നെ പോലെയുള്ള കുറച്ചു ചെക്കൻമാർ കൂടി വേണമായിരുന്നു...അല്ലേ?
നല്ല മൃദുലമായിട്ടു തടിയുള്ള..നിന്നെ പോലെയുള്ള ചെക്കന്മാർ വേണമായിരുന്നു.
ഞങ്ങൾക്കൊരു രാത്രികൂടി പിടിച്ചു നിക്കാൻ നീ മതിയാകുമായിരുന്നു..
എന്നാലും സൂപ്പ് വെക്കാൻ എല്ലുകളും ബാക്കിയുണ്ടാകുമായിരുന്നു.
ഉടൻ തന്നെ പുതിയ ആൾക്കാർ വരും..
നിങ്ങളെ മിക്കവരെയും ലോർഡ് കമാൻഡറിന്‍റെയടുത്തേക്ക് അയക്കും..
ഓരോ ജോലിക്ക് നിയോഗിക്കാൻ..
അവർ നിങ്ങളെ നൈറ്റ്സ് വാച്ചിലെ ആൾക്കാരെന്ന് വിളിക്കും..
പക്ഷേ അതൊക്കെ വിശ്വസിക്കാൻ നിങ്ങൾ വിഡ്ഢികളായിരിക്കണം..
നിങ്ങളിപ്പോഴും കുട്ടികളാണ്..
വരുന്ന ശൈത്യകാലത്ത് നീയൊക്കെ ചാകും..
വെറും ഈയാം പാറ്റകളെ പോലെ ചത്ത് വീഴും.
ഞാനവനെ അടിച്ചു..
ഞാൻ ഡ്രാഗനെ അടിച്ചു..
നിന്‍റെ ചേട്ടൻ റേഗാർ ആയിരുന്നു അവസാനത്തെ ഡ്രാഗൺ..
വിസേരിയസ്..ഒരു പാമ്പിന്റെ നിഴൽ പോലുമല്ല...
- പക്ഷേ..അവനാണ് യഥാർത്ഥ രാജാവ്.. - സത്യം പറ..
നിനക്ക് നിന്‍റെ ചേട്ടൻ അയണ്‍ ത്രോണിൽ ഇരുന്നു കാണണമെന്നുണ്ടോ?
ഇല്ല..
പക്ഷേ സാധാരണക്കാർ അവന് വേണ്ടി കാത്തിരിക്കുകയാണ്..
ഇല്ലിരിയോ പറഞ്ഞത്..ആൾക്കാർ ഡ്രാഗന്റെ പതാകകൾ...
...നെയ്യുകയും..അവന്‍റെ തിരിച്ചു വരവിനായി പ്രാർത്ഥിക്കുകയുമാണെന്നാണ്.
സാധാരണ ആൾക്കാർ മഴയ്ക്ക്...
വേണ്ടിയും..ആരോഗ്യത്തിനു വേണ്ടിയും..ഒരിക്കലും...
...അവസാനിക്കാത്ത വേനൽകാലത്തിന് വേണ്ടിയുമൊക്കെയാണ് പ്രാർത്ഥിക്കുന്നത്
അധികാരത്തിനു വേണ്ടിയുള്ള ലോർഡ്സിന്റെ കളികളൊന്നുമവർ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല..
സെർ ജോറാഹ്..നിങ്ങളെന്തിന് വേണ്ടിയാണ് പ്രാർത്ഥിക്കുന്നത്?
വീടിന് വേണ്ടി.
ഞാനും വീടിനു വേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കാറുണ്ട്..
എന്‍റെ ചേട്ടന് ഏഴ് രാജ്യങ്ങള്‍ തിരിച്ചു പിടിക്കാൻ ഒരിക്കലുമാവില്ല..
എന്‍റെ ഭർത്താവ് ഒരു സൈന്യത്തെ നൽകിയാൽ പോലും അവരെ നയിക്കാനാവില്ല..
അവന് ഒരിക്കലും നമ്മളെ സ്വന്തം നാട്ടിലെത്തിക്കാനാവില്ല..
എന്താ സൗന്ദര്യ പിണക്കമാണോ?
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.. എനിക്ക് നിങ്ങളെ...
മോളേ സാൻസാ..ഇതാണ് ലോർഡ് ബെയ്ലിഷ്..
ഇദ്ദേഹം പഴയയൊരു കുടുംബ സുഹൃത്താണ്..
എനിക്ക് നിന്‍റെ അമ്മയെ വളരെ പണ്ട് തൊട്ടേ അറിയാം..
- നിങ്ങളെ എന്തിനാണ് എല്ലാവരും ലിറ്റില്‍ ഫിംഗറെന്ന് (ചെറുവിരൽ) വിളിക്കുന്നത്‌..? - ആര്യ!
- അങ്ങനെയൊന്നും ചോദിക്കല്ലേ.. - ഓ..അത് കുഴപ്പമില്ല..
ഞാനൊരു കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ.. എനിക്ക് ഉയരം വളരെ കുറവായിരുന്നു..
ഞാൻ വരുന്നത് വളരെ ചെറിയ..ഫിംഗേഴ്സ് എന്നയൊരു നാട്ടിൽ നിന്നാണ്.
അപ്പോ നീ കണ്ടോ..എന്തൊരു ബുദ്ധിപരമായ ഇരട്ട പേരാണതെന്ന്..
ഞാനിവിടെ കുറെനാളായിട്ട് ഇരിക്കുവാണ്..
ഒന്ന് തുടങ്ങാമോ..ഈ കോപ്പിലെ മത്സരം..
ദൈവമേ...അതാരാ..
സെർ ഗ്രെഗർ ക്ലെഗേൻ
അയാളെ ആൾക്കാര് വിളിക്കുന്നത്‌ ദി മൗണ്ടൻ(പര്‍വ്വതം) എന്നാണ്‌...
ഹൗണ്ടിന്റെ ചേട്ടനാണ്
അയാളുടെ എതിരാളി? വെയ്ലിലെ സെർ ഹ്യൂഗ്
അയാൾ ജോൺ ആര്യന്റെ..സഹായിയായിരുന്നു...
കണ്ടോ അയാളെത്രമാത്രം മുന്നോട്ടു വന്നെന്ന്..
കണ്ടു.. കണ്ടു.. മതി..പ്രകടനം.. പോയവനെ ആക്രമിക്ക്..
ഇതായിരുന്നില്ല നീ പ്രതീക്ഷിച്ചത്‌ അല്ലേ?
നിന്നോട് ആരെങ്കിലും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ.. ഈ മൗണ്ടന്റെയും ഹൗണ്ടിന്റെയും കഥ.., ?
സഹോദര സ്നേഹത്തിന്റെ മനോഹരമായ...കഥ..
ഹൗണ്ട് അന്ന് ഒരു കുഞ്ഞായിരുന്നു.
6 വയസ്സോ മറ്റോ..കാണും..
ഗ്രെഗർ കുറച്ചു കൂടി മൂത്തതും..,
ഒരു വലിയ ചെക്കനായി കഴിഞ്ഞിരുന്നു.. അത്യാവശ്യം...
...കുറച്ചു പേരൊക്കെയായി തുടങ്ങിയിരുന്നു..
ക്രൂര കൃത്യങ്ങൾ.. ചെയ്യാൻ ഒരു പ്രതേക കഴിവുള്ള...
ഭാഗ്യം ചെയ്തയൊരു ജന്മമാണ് അവന്റേത്.
ഒരു ദിവസം അവൻ നോക്കുമ്പോൾ.. കളിപ്പാട്ടം വെച്ചു...
...തീയുടെ അടുത്തിരുന്ന് കളിക്കുവാണ് അനിയൻ..
ഗ്രെഗറിന്റെ കളിപ്പാട്ടം..
ഒരു പടയാളിയുടെ മരപ്പാവ
ഗ്രെഗർ ഒരക്ഷരം പോലും പറഞ്ഞില്ല..
അവൻ അവന്‍റെ അനിയനെ പിടലിക്ക് പിടിച്ചു..
കത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന.. കനൽ കട്ടയുടെ ഇടയിലേക്ക്..തള്ളി..
പയ്യൻ അലറിയിട്ടും.. പയ്യന്‍റെ മുഖമുഴുകി തുടങ്ങിയിട്ടും..
അവനങ്ങനെ തന്നെ പിടിച്ചു..
ഈ കഥയറിയാവുന്ന അധികമാൾക്കാരൊന്നുമില്ല..
- ഞാനിതാരോടും പറയില്ല..ഉറപ്പ്‌.. - ദയവുചെയ്ത് ആരോടും പറയരുത്..
ഇതിനെ കുറിച്ച് നീ പറഞ്ഞെന്ന് ഹൗണ്ട് അറിഞ്ഞാൽ..
കിംഗ്‌സ് ലാന്‍ഡിങ്ങിലെ മുഴുവൻ യോദ്ധാക്കൾക്കുമാവില്ല...
നിന്നെ രക്ഷിക്കാൻ...
മൈ ലോർഡ് മഹാറാണി വന്നിട്ടുണ്ട്.
- മഹാറാണി.. - നീ നിന്‍റെ മത്സരം മിസ്സ്‌ ചെയ്തല്ലോ..
എന്‍റെ പേരിൽ നടത്തിയെന്നു കരുതി അതെന്‍റെ മത്സരമാവില്ല..
ഞാൻ കരുതിയത്.. കിംഗ്‌സ് റോഡിൽ വെച്ചു നമ്മുടെ ഇടയിൽ നടന്നത്..
നമ്മൾ അപ്പഴേ വിട്ടെന്നാണ്..
ചെന്നായകളുടെ ആ വൃത്തികെട്ട സംഭവം..
നിന്നെ കൊണ്ട് ചെന്നായയെ കൊല്ലിച്ചത്..ഒരുപാട് കൂടി പോയി..
പക്ഷേ..ചില സമയത്ത് നമ്മൾ അങ്ങനെയല്ലേ.. പ്രത്യേകിച്ചും കുട്ടികളുടെ കാര്യമാവുമ്പോൾ..
സാൻസയ്ക്കു എങ്ങനെയുണ്ട്..?
അവൾക്കു ഇവിടെയൊക്കെ അങ്ങ് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു..
സ്റ്റാർക്കുകളിൽ അവൾക്കു മാത്രമാണ് ഇഷ്ടപെട്ടത്..
അവൾ അവളുടെ അമ്മയെ പോലെയാണ്.. വടക്കു ദേശത്തിന്റെ സ്വാധീനമധികമില്ല..
നിങ്ങളിവിടെ എന്ത് ചെയ്യുവാ? അതേ ചോദ്യം..എനിക്കും ചോദിക്കാം..
നീയെന്ത് നേടാമെന്നാണ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്..?
രാജാവാണ് എന്നെ വിളിച്ചത്..അദ്ദേഹത്തെയും.. ഈ രാജ്യത്തെയും സേവിക്കാൻ..
അദ്ദേഹം വേണ്ടെന്ന് ...പറയുന്നതുവരെ ഞാനത് ചെയ്യും..
നിനക്കയാളെ മാറ്റാനാവില്ല.. നിനക്കയാളെ സഹായിക്കാനുമാവില്ല..
അയാൾ അയാൾക്ക്‌ തോന്നിയതുപോലെ ചെയ്യും.. ഇതുവരെയും അതേ നടന്നിട്ടുള്ളൂ..
നിനക്കൊരുപാട് ശ്രമിക്കാം.. എല്ലാം ചേർത്ത് നിർത്താൻ..
അതാണെന്റെ ജോലിയെങ്കിൽ അങ്ങനെ..
നീ വെറുമൊരു പടയാളിയാണല്ലേ?
നീ നിനക്കുള്ള ആജ്ഞയനുസരിച്ച് പ്രവർത്തിക്കും.. അത്രേയുള്ളൂ..
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്.....
നിന്റെ ചേട്ടനെ നയിക്കാൻ പഠിപ്പിച്ചു.. നിന്നെയത് അനുസരിക്കാനും..
ശത്രുക്കളെ കൊല്ലാനുമെന്നെ പഠിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്..
എന്നെയും...
ടാ ബ്രെഡ്ഡും ഇറച്ചിയും ബിയറും വേഗം..
ങാ അത് കൊള്ളാം.. അപ്പൂപ്പാ.. എനിക്ക് വിശക്കുന്നു...
നമ്മളിവിടെ കാത്തിരിക്കുമ്പോൾ ഒരു പാട്ടായാലോ?
അതിലും ഭേദം ഞാൻ വല്ല കിണറ്റിലും ചാടുന്നതാ..
..വടക്കോട്ടാണ് പോകുന്നതെങ്കിൽ ചിലപ്പോൾ അപ്പൂപ്പന്റെ അവസാനത്തെ അവസരമായിരിക്കും..
വടക്കുദേശത്ത് ഉള്ളവർക്ക് ആകെ അറിയാവുന്ന സംഗീതം..
ചെന്നായകളുടെ ഓരിയിടുന്ന ശബ്ദമാണ്..
ദൈവമേ..
മൈ ലോർഡ്..ക്ഷമിക്കണം.. ഇവിടെയെല്ലായിടത്തും ആളുണ്ട്
- എല്ലാ മുറിയിലും.. - എന്‍റെ ആൾക്കാര് തൊഴുത്തിലും കിടക്കും..
എനിക്ക് വലിയ മുറിയൊന്നും വേണ്ട..
- മൈ ലോർഡ്..സത്യമായിട്ടും.. ഒഴിവില്ല.. - ഒന്നും ചെയ്യാൻ പറ്റില്ലേ?
ഇതിനു ഒരു പോംവഴിയില്ലേ?
- നിങ്ങൾക്ക് എന്‍റെ മുറിയിൽ കിടക്കാം.. - ദാ ഇരിക്കുന്നു ഒരു ബുദ്ധിമാൻ.
ഭക്ഷണം..നിങ്ങൾക്ക് തരപ്പെടുത്താമോ..
യോരെൻ...നിനക്കെന്നോടൊപ്പം അത്താഴം കഴിക്കാം..
- ഏയ്..മൈ ലോർഡ്.. - മൈ ലോർഡ്..ലാനിസ്റ്റെർ..
നിങ്ങൾ കഴിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ രസിപ്പിക്കട്ടെ..?
കിംഗ്‌സ് ലാന്‍ഡിങ്ങിലെ നിങ്ങളുടെ അച്ഛന്റെ വിജയങ്ങളെ കുറിച്ച് പാടാം
എന്‍റെ അത്താഴം കുളമാക്കാൻ അതിലും നല്ല വഴിയില്ല..
ലേഡി സ്റ്റാർക്ക്. ഒട്ടും പ്രതീക്ഷിക്കാതെ നിങ്ങളെയിവിടെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം..
നിങ്ങളെ വിന്‍റര്‍ഫെല്ലിൽ കാണാതിരുന്നപ്പോൾ എനിക്ക് വിഷമമായതാണ്..
ലേഡി സ്റ്റാർക്ക്..
അന്നിവിടെ നിന്നിരുന്ന അതേ കാറ്റലിൻ റ്റള്ളി തന്നെയാണ് ഞാനിപ്പോഴും..
സെർ, നിങ്ങൾ..
നിങ്ങളുടെ കോട്ടിലുള്ളത് ഹാരൻഹാളിലെ കറുത്ത വവ്വാൽ ആണോ?
അതേ..
ലേഡി വെൻഡ് ഒരു നല്ല സുഹൃത്താണ്..
എന്‍റെ അച്ഛന്റെ...റിവര്‍ റണ്ണിലെ ലോർഡ് ഹോസ്റ്റർ റ്റള്ളി??
അതേ..
റെഡ് സ്റ്റാലിന് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും.. റിവര്‍റണ്ണിൽ വരാമായിരുന്നു..
എന്‍റെ അച്ഛൻ ജോനസ് ബ്രാക്കനെയാണ് ഏറ്റവും പഴയതും...
...വിശ്വസ്തനായ ബാനര്‍മാന്‍ ആയി കാണുന്നത്..
ഞങ്ങളുടെ ലോർഡ് അദ്ദേഹത്തിന്റെ വിശ്വസ്തനായിരുന്നതിൽ അഭിമാനം കൊള്ളുന്നു..
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അച്ഛനോടും..അദ്ദേഹത്തിന്റെ മഹാന്മാരായ...
...സുഹൃത്തുക്കളോടും അസൂയ തോന്നുന്നു..ലേഡി സ്റ്റാർക്ക്.
പക്ഷേ ഇതൊക്കെയെന്തിനാണെന്ന് മാത്രമെനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല..
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അടയാളവും അറിയാം...-
ഫ്രേകളുടെ ഇരട്ട ഗോപുരങ്ങൾ..
സെർ..എങ്ങനെയുണ്ട് നിങ്ങളുടെ ലോർഡിന്..?
ലോർഡ് വാൽഡർ സുഖമായിരിക്കുന്നു..മൈ ലോർഡ്
അദ്ദേഹത്തിന്റെ 90 ആം ജന്മദിനത്തിന് നിങ്ങളുടെ...
അച്ഛനെയദ്ദേഹം അന്വേഷിച്ചിരുന്നു..
- അദ്ദേഹം വീണ്ടുമൊരു കല്ല്യാണം കഴിക്കാൻ ആലോചിക്കുകയാണ്. - ഹ..!
ഈ മനുഷ്യൻ..
എന്‍റെ വീട്ടിലേയ്ക്ക് ഒരു അതിഥിയായി വന്നു..
എന്നിട്ട് എന്‍റെ മകനെ വധിക്കാൻ ഗൂഡാലോചന നടത്തി..
പത്തു വയസ്സുള്ള..ഒരു പയ്യനെ..
റോബര്‍ട്ട് രാജാവിന്‍റെ നാമത്തിലും നിങ്ങളുടെയെല്ലാം പ്രഭുക്കളുടെ നാമത്തിലും,
ഇയാളെ ബന്ധിതനാക്കാനും...
തിരിച്ചു വിന്‍റര്‍ഫെല്ലിലേയ്ക്ക് കൊണ്ടുപോകാനും..
ഞാൻ ആജ്ഞാപിക്കുന്നു.
പരിഭാഷ : ഫഹദ് അബ്ദുൽ മജീദ്